So passiert es immer wieder. Schnell werden die Begriffe „Just-in-Sequence“ und „Just-in-Time“ einfach mit „pünktlich“ übersetzt. Ein Logistiker würde sich damit aber nicht zufriedengeben. So meint ersteres die „Anlieferung (…) zum exakten Zeitpunkt des Bedarfs“. Sprich: Um Lagerbestände möglichst kleinzuhalten und Kosten zu sparen, werden Teile genau dann geliefert, wenn sie eingebaut werden. Das zweite geht einen Schritt weiter und beschreibt die „Lieferung von konfigurierbaren Elementen zum richtigen Zeitpunkt des Einbaus“, also beispielsweise alle für die Zusammensetzung der Autositze benötigten Elemente in der Wunschfarbe und im Wunschmaterial des Kunden. Bei der Zusammenstellung der Einzelteile wird zudem darauf geachtet, dass sie in der für den Einbau notwendigen Reihenfolge griffbereit gepackt werden. 

Und mit Providern ist in der Logistik nicht der Anbieter von Internet- oder Telefonservices gemeint, sondern der Transportanbieter, also Speditionen, Verlader, Fracht-Makler oder Agenten für die Transportwege See, Luft, Lkw und Bahn. In Gesprächen mit Branchenexternen kann es schon mal zu Missverständnissen kommen: „Jens, kannst du den Provider anrufen und fragen, wo die Lieferung bleibt?“ Minutenspäter kommt die Antwort: „Ich habe mit der Telekom telefoniert. Es hieß, du hättest noch gar keinen neuen Router geordert. Es kann jetzt bis zu einer Woche dauern, bis er da ist.“